کتاب " علیه توسعه: زیر پوست پیونگ یانگ چه می گذرد؟" (2015) نوشته دنیل تودور و جیمز پی یرسون، یک کتاب جذاب و چشمگیر است که خوانندگان را به سفری در اعماق دنیای پنهان کره شمالی میبرد. نویسندگان این کتاب، از طریق شواهدی برگرفته از خود نویسندگان و تحلیلهای عمیق آنها، درک جامعی از جنبههای مختلف زندگی مردم این کشور را در زیر سلطه یک حکومت سرکوبگر ارائه می نمایند
یکی از جنبههای کلیدی که در این کتاب مورد بررسی قرار میگیرد، وجود و تأثیر بازارهای خصوصی در کره شمالی است. این بازارها، که به عنوان "جانگ مادانگ" شناخته میشوند، به عنوان منابع حیاتی فعالیت اقتصادی و بقاء بسیاری از مردم کره شمالی عمل می کنند. نویسندگان این کتاب، با ارائه درک مفصلی از عملکرد این بازارها، نحوه فعالیت و شیوه دسترسی مردم کره شمالی به کالاهای مورد نیازشان را در زیر سلطه یک حکومت سرگوبگر نشان میدهند و همچنین نقش بسزای این بازارها را در شکل گیری و تدوام اقتصاد کشور ترسیم می کنند.
علاوه بر این، کتاب "علیه توسعه" به دنیای جذاب روند مد در این کشور میپردازد. با وجود کنترل و نظارت دقیق دولت بر سبکهای پوشش مردم، نویسندگان این کتاب نشان می دهند که مد در کره شمالی کاملاً ثابت نیست. لذا از طریق داستانها و تجارب شخصی، نشان میدهند که شهروندان کره شمالی با خلاقیت و ابتکار در محدوده دستورالعملهای اجباری رژیم، چگونه در لوای تطابق ظاهری با این سیستم دیکتاتوری، به ابراز عقیده می پردازند.
کتاب همچنین با شفاف سازی خیرهکنندهای ، واقعیت های بسیار ناگوار زندانهای کره شمالی را به تصویر می کشد. رازهای نهفته در این زندانها که تحت عنوان "بازآموزی" یا "اصلاح" اداره می شوند، آنچنان تکاندهنده است که در تضاد با مبانی حقوق بشرمی باشد. نویسندگان این کتاب با ارائه شواهدی از تجربیات زندانیان محبوس در این زندان ها ، به سوء استفاده ها و آسیبهای جسمی و روانی زندانیان می پردازندو نیز تلاشهایی که دولت کره شمالی برای پنهان کردن این زندانها انجام داده است را به رشته تحریر درمی آورند.
علاوه بر این، کتاب "علیه توسعه" داستان افراد مختلفی را بازگو می کند که در مسیر مبارزه و مخالفت با سیاست های غیر انسانی دولت پیونیانگ ، چه رشادت هایی از خود نشان می دهند و در این راه، متحمل سخت ترین شکنجه ها و یا حتی اعدام میشوند. همچنین نویسندگان کتاب، شرح مفصلی از اقداماتی که این مخالفان برای فرار از کره شمالی انجام میدهند و چالشهایی که در زندگی خارج از کشور با آنها روبرو میشوند، را ترسیم نموده اند.
در کل، کتاب "علیه توسعه" به خوانندگان، تحلیل جامع و شفافی از زندگی در کره شمالی ارائه میدهد و تلاش می کند تا رازها و اطلاعات کمتر شناختهشده از این کشور را فاش نماید. از طریق داستانها و تحلیلهای جذاب و پژوهشهای دقیق، نویسندگان کتاب توانسته اند دردها، رنج ها، پیچیدگیها، سختیها و استقامت مردم کره شمالی را در زیر چکمه های یک رژیم سرکوبگر به نمایش بگذارند.
نادرنیا: 1402/09/25
این وبلاگ در راستای بیان اندیشه های شخصی و تلاش بیست و پنج ساله اینجانب در حیطه تخصصی (زبان و ادبیات انگلیسی و مطالعات ترجمه) طرح ریزی شده است تا بدین سان بتوانم کمک اندکی برای دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی باشم. طرح و بیان نظرات شما در این مجال سبب خواهد شد تا با تعاملی دو سویه بتوانیم ارتقا. دهنده یکدیگر باشیم. با سپاس .